Este es el verano del arte Chicano. La primera en la galería Lawrence Asher y otras dos exposiciones en el Museo del Condado de Los Ángeles (LACMA).

Under the Radar (Bajo Radar), es el nombre de la exhibición de la Lawrence Asher y a diferencia de las que que ofrece Phatom Sightings y la colección de Cheech Marin en el LACMA, es una exhibición de artistas cuyo bajo perfil le aporta un nivel de sutileza e individualidad a sus obras que también expresan la mezcla cultural del latino en Los Ángeles.

Under the Radar incluye pinturas y fotografías de un grupo selecto de latinos que viven en Estados Unidos: Armando Baeza, CiCi Segura González, Andrés Montoya, Gil Ortíz, Retna (Marquis Lewis) y Eloy Torrez en una muestra colectiva de artistas muchos de los cuales se han influenciado mutuamente.

"Yo siento que esta exhibición es como si estuviera con mi familia", explica Ortiz, cuyas fotografías muestra paisajes urbanos del Este de Los Ángeles. "Este fue un esfuerzo de equipo y conozco a todos los artistas incluidos".

Este crecimiento colaborativo le permite a la familia mostrar con lente y pincel lo que una ciudad como Los Ángeles muestra en las calles: un mundo con una procedencia cultural común, pero con un deseo de identificarse sin etiquetas y con libertad.

Torrez pintó Keinezukunft (palabra alemana que significa 'sin futuro'), una imagen de un muchacho frente a un edifico corporativo y con seis esferas rodeando su cabeza, con la idea del hibrido cultural en mente. Esta 'raza', el resultado de las mezclas entre culturas, es con la que se identifica el artista.

"El muchacho está basado en alguien que fotografié y que me impactó porque parece parte africano, parte latino y parte asiático", explica Torrez.

"Eso me gusta porque se asemeja a la idea que yo tengo sobre la cultura: que soy un ciudadano del planeta", explica el pintor oriundo de Nuevo Mexico, de ascendencia mexicana.

"Me gusta pensar así y tener la oportunidad de explorar lo que sea que tenga que explorar sin ponerme etiquetas culturales innecesarias. Para mi, mi arte es más una acumulación de experiencias, mi jornada de New Mexico a cuando me mudé a Barstow y ahora en Los Ángeles".

Ortiz se expresa con la misma libertad cultural.

"No se si me llame o no chicano, pero para mí no es un dilema.", manifiesta sobre el apelativo que se refiere a un mexico-americano.

"Pero a pesar de que nací acá, viví la mayor parte de mi vida en Nueva York, donde no había un movimiento chicano revolucionario", agrega.

Aún así, con cada viaje a su ciudad natal, Ortiz se veía atraído a retratar los paisajes de su primera infancia.

"¿Quien sabe por qué al ojo le atrae lo que le atrae? Por qué va uno al centro de Los Ángeles durante un día lluvioso y siente la necesidad de tomar fotos? Es algo que te motiva, que llevas por dentro", concluye Ortiz.•

mceliz@hoyllc.com

ARTE