Para Juana Pérez no hay nada como la leche materna. Asegura que siempre quiso amamantar a sus hijos desde el primer día sin utilizar leche de fórmula, pero que por falta de información no pudo hacerlo.

Después de dar a luz a sus dos primeros hijos, esta guatemalteca señala que en la clínica usaban la leche de fórmula y no la suya cuando los bebes lloraban. Apenas hace poco se enteró que tenía derecho a alimentar a sus niños sólo de su pecho, por eso ahora que está a tres meses de dar a luz a su tercer hijo, Juana quiere informarse más y el miércoles comenzó haciéndolo al inscribirse en el programa Salud con Hyland's.

Este nuevo proyecto, lanzado en febrero de este año y compuesto por cinco promotoras de salud hispanohablantes, provee información en el condado de Los Ángeles a mujeres embarazadas y también a aquellas que recién dieron a luz.

Concepción García, una de las promotoras que cubre el área de Long Beach, explica que las sesiones informativas pueden ser en grupos de máximo diez mujeres o también personales. Ahí les explican todos los aspectos del embarazo; qué esperar, cómo alimentarse, qué vacunas ponerle al bebé, entre otros detalles. Además les informan acerca de sus derechos durante su visita al hospital y sobre los distintos programas con los que cuenta el condado para ayudar a madres gestantes y niños, sin importar su estatus migratorio.

"Encontramos que la principal barrera es el idioma. Muchas mujeres no saben que tienen el derecho de solicitar un traductor cuando van a la clínica, por ejemplo. Otro problema es que, normalmente, los doctores viven apurados, entonces les enseñamos a las madres que deben ir a su cita con una lista de preguntas para que no se olviden de nada", señala García, de 41 años de edad, madre de tres varones y originaria de Sinaloa, México.

Su colega, Pilar Hernández, también es parte del equipo de promotoras y educadoras de salud y maternidad. Esta mexicana de 51 años de edad explica que nunca contó con información cuando le tocó ser madre.

"No sabía dónde ir y pese a tener seguro médico no hallaba quien hablara en inglés. Mi segundo hijo se me pasó como 20 días. Iba al hospital y me regresaban a la casa, y nunca me explicaron que debía esperar mínimo cinco años para volver a salir embarazada porque me había hecho cesárea", explica Hernández. "Hoy veo que las necesidades son las mismas, pero felizmente existen programas como éste para echarles una mano", agrega.

Ambas explican que los miedos más comunes tienen que ver con el estado del bebé, especialmente entre las menores porque son las que tienen menos experiencia.

"Me tocó una niña de 19 años de edad, que no retenía nada en su estómago. Estaba deshidratada. Por ignorancia no fue al doctor y también por miedo ya que sus padres no sabían que estaba embarazada. Este programa la ayudó", agrega Hernández.

Salud con Hyland's es un programa que fue creado por el Concejo Nacional de La Raza (NCLR) y el Centro Para la Salud de la Comunidad Latina del la Universidad Estatal de California, Long Beach (CSULB). Además es patrocinado y financiado por Hyland's Inc., una compañía productora de medicina homeopática.

En Los Ángeles el 65% de los nacimientos son de madres latinas. Britt Ríos-Ellis, directora del Centro NCLR/CSULB, explicó que hasta la fecha el programa ha ayudado a unas 100 mujeres. Indica que muchas de estas inmigrantes experimentan aislamiento cultural y lingüístico al llegar a este país, motivo por el cual terminan recibiendo un pésimo cuidado de salud.

El contacto

Para más información acerca del programa, llamar al número 1.800.920.5990 ó al 562.985.5312