HUMBOLDT PARK

ARRESTAN A UN SUPUESTO LADRÓN

Oficiales de la Policía habrían impedido un robo a una tienda el miércoles por la tarde, al oeste de Chicago. Según reportes, miembros de la sección de inteligencia de la Policía observaron cuando un hombre corría en el área de las avenidas Chicago y Springfield a eso de las 4:15 pm. Tras una breve persecución, el sujeto fue detenido y se le encontró un arma de fuego que fue decomisada. Durante la persecución, un oficial cayó y recibió varias heridas menores. Hasta nuestro cierre, no había más detalles del caso.

SHAKESPEARE

OPERATIVO CONTRA MALOS CONDUCTORES

Como parte de los operativos para identificar y detener a chóferes que conducen ebrios o que cometen otras infracciones, la Policía anunció un operativo al oeste de Chicago. Dicho operativo tendrá lugar desde las 7 pm del viernes 8 de agosto hasta las 3 am del sábado 9 de agosto en el Distrito 14 de la Policía. En un operativo similar el pasado fin de semana, la Policía emitió 159 infracciones, de las cuales 23 fueron por no mostrar prueba de seguro vehicular, entre otras.

ILLINOIS

OFRECEN VARIAS OPCIONES DE PAGO

La Secretaría y Tesorería estatales anunciaron que empezaron a recibir pagos con tarjetas de debito y crédito MasterCard, American Express y Discover; por servicios de expedición de licencias para conducir, identificaciones y renovación de permisos, entre otros. El costo por procesar el pago con tarjeta de crédito es de .021 por ciento del monto. Por ejemplo, una transacción de $10, costará $10.65; una de $78 costará $79.64. Desde mediados de julio, cuando entraron en vigor las nuevas opciones de pago, se reportaron 30,000 transacciones.

CHICAGO

TRES ASALTOS EN 90 MINUTOS

Dos sucursales del banco Chase fueron asaltadas en cuestión de minutos ayer en la mañana, una al sur del centro de la ciudad y la otra en el norte, informó la Policía. Un tercer banco fue asaltado hora y media después en el sector oeste. El primer asalto ocurrió poco antes de las 10 am en el Chase de la cuadra 800 S. Wabash Ave., dijo la Policía. Unos diez minutos después fue asaltado el Chase de la cuadra 1000 N. Clark St. El tercero ocurrió a las 11:40 am en el banco ABC de la cuadra 1300 W. Taylor St., indicó la Policía. En todos los casos los ladrones estaban armandos, pero nadie resultó herido, se informó.