Illinois -- Cuando Emanuel Franco fue arrestado hace dos años durante un operativo federal en una fábrica de paletas de madera, dice que un agente de Inmigración le insistió que firmara una orden para acelerar su deportación en vez de "perder el tiempo del juez" con una audiencia.

"Me dijo, 'No tienes ningún derecho de estar aquí. Tienes dos opciones: salir deportado ahora o salir deportado después", recuerda Franco, de 24 años.

Franco se negó a firmar. Entró sin documentos a los Estados Unidos cuando niño hace 20 años y su abogado le dijo que pelearían la deportación. Un juez puso fin a los procesos de deportación después de que Franco se casó con su prometida, una ciudadana estadounidense. Ahora está esperando su tarjeta verde.

Al igual que Franco, Roberto Mazariegos fue arrestado tras vivir ilegalmente en Estados Unidos durante años. Pero él no tuvo acceso a un abogado y firmó la orden de deportación.

"Estaba en inglés y no entendí", dijo Mazariegos, de 29 años, quien fue deportado a su natal Guatemala en abril. Dejó atrás a su prometida, una residente legal, y la hija de ambos de 16 meses de edad.

El número de estas deportaciones express se ha quintuplicado desde 2004, originando inquietudes entre los activistas pro inmigrantes y los abogados en el sentido de que los detenidos están siendo sacados precipitadamente del país a expensas de un proceso conforme a derecho.

Pero la agencia federal de Inmigración y Aduanas (ICE) insiste en que sus agentes explican completamente las ordenes del proceso después de entrevistar a los detenidos. ICE también ofrece interpretaciones e información de contacto para obtener servicios legales gratis, dijo el portavoz de la agencia, Tim Counts.

"Quiero ser muy claro de que esto no se trata de ejercer presión sobre ellos para que firmen", dijo Counts. "Se hace lentamente, se hace claramente. Queremos asegurarnos de que la persona entienda todas las opciones y todas las consecuencias".

Según el The National Immigrant Justice Center (NIJC), los detenidos inmigrantes a nivel nacional firmaron 31,000 órdenes de deportación express, conocidas como "órdenes de retiro estipuladas", el año pasado, en contraste con las 5,500 en 2004. Cerca del 16 por ciento de las órdenes fueron firmadas en Chicago, convirtiéndola en la jurisdicción con el segundo número "órdenes estipuladas", según NIJC, la cual analizó estadísticas federales.

NIJC y otros grupos pro inmigrantes están preocupados de que muchos inmigrantes acuerden la deportación express sin comprender lo que pueden ser elegibles o legalizar su situación. Muchos no están representados por abogados. La mayoría que firmen las órdenes hablan español como primer idioma y no tienen antecedentes penales, según NIJC. A menudo, dependen del agente de ICE que les presenta el documento para traducírselos y explicárselos.

"El caso más común es cuando el agente le dice a la persona, 'Vas a quedar detenido durante mucho tiempo, no tienes derecho de quedarte en EEUU de cualquier forma, de modo que bien puedes tomar la orden de retiro ahora mismo", dijo Claudia Valenzuela, abogada en jefe del proyecto del detención de adultos de NIJC.

Eleni Wolfe, abogado de NIJC que realiza presentaciones sobre derechos legales cada mes en las cárceles del condado, dijo que un detenido con el que ella habló no sabía si había renunciado a su derecho de ver a juez. Otros estaban sorprendidos de enterarse de que enfrentaría una proceso penal si volvían a los Estados Unidos de forma ilegal, dijo Wolfe.

"Ellos no tienen idea de lo que yo les estaba hablando", dijo.

Varias tribunales de inmigración no permiten ordenes estipuladas y requieren una audiencia pre programada, dijo Julie Myers, directora de Seguridad Nacional para ICE. Las jurisdicciones que permiten tales órdenes hacen todos los esfuerzos para asegurarse de que los inmigrantes sean informados de sus derechos, dijo.

"Creo que es sumamente importante que tengan esta opción de un retiro estipulado, si ellos lo quieren... pero necesitan saber en lo que se están metiendo", dijo Myers.

Pero algunos activistas pro inmigrantes dicen que ICE es acelerando el proceso de los detenidos a través de cárceles hacinadas que están lidiando con mantener la vigilancia. También señalan las audiencias expeditas para cientos de trabajadores indocumentados arrestados en un planta procesadora de carne en mayo en Iowa -- la redada más grande inmigración en la historia de Estados Unidos. Varios legisladores y abogados de inmigración han criticado las audiencias en las cuales los grupos de inmigrantes fueron procesados a la vez después de breves reuniones con abogados y ordenes de deportación giradas como parte de un acuerdo con las autoridades.

"Ha habido una opción deliberada por parte de la administración para sacar a la gente de Estados Unidos lo mas pronto posible a menudo con poca o nada de respecto a cualquier derecho que pudieran tener", dijo Crystal Williams, subdirector de American Immigration Lawyers Association.