Chicago -- La Cárcel del Condado de Cook no cumple los estándares mínimos constitucionales y por lo general coloca a los internos en un riesgo serio, dijo el fiscal federal Patrick Fitzgerald ayer en una conferencia de prensa después de dar a conocer un informe que el Departamento de Justicia elaboró sobre ese reclusorio.

Esta cárcel se queda corto de los estándares básicos, dijo Fitzgerald, y por ende los reclusos han sido objeto de violencia y de una pobre atención médica. Entre las principales preocupaciones es que la cárcel falla en proteger a los reclusos en contra de las golpizas, a manos tanto de los carceleros como de otros reclusos.

Algunos guardias se han enfrascado en represalias organizadas en contra de reclusos que los insultan, dijo Fitzgerald.

La atención médica también es un problema serio, según hallazgos del Departamento de Justicia. El informo cito un ejemplo de un recluso que se le infectó a consecuencia de una herida de bala y murió. Otro tuve que sufrir la amputación de una extremidad.

"Cuando uno habla de amputaciones innecesarias y de muerte, uno tiene un problema serio", dijo Fitzgerald.

En otro caso, no hubo investigación alguno en torno a la muerte de un recluso debido a que él murió en un sanatorio fuera del hospital. Sin embargo, el recluso había sido hallado inconsciente en una celda de la cárcel.

La fiscalía federal reconoció la cooperación de las autoridades del Condado durante la investigación, señalando que la fiscalía y que los expertos se les había permitido "acceso sin restricciones" a la cárcel. El subfiscal federal Joan Laser, quien encabeza el esfuerzo en Chicago, dijo las autoridades también hicieron algunos arreglos rápidas a varios problemas que fueron señalados, incluyendo el retiro de metal plateado en una de las áreas de las celdas que estaba bloqueando la ventilación.