PILSEN

Contra la violencia

en la comunidad

ICPGV invita a los jóvenes de 13 años en adelante a un foro sobre cómo combatir la violencia armada en su comunidad. El evento será el sábado 19 de julio de 1 a 4 pm en Rauner Family YMCA, 2007 S. Western Ave. Espacio limitado. Para informes e inscripciones, llame a Sarita Villarreal al (773) 521-9431 o por e-mail a villarrealsarita@yahoo.com. Se dará certificado de participación y se acreditarán horas para la escuela. El evento es organizado en sociedad con el concejal George Cárdenas (D-12) y S.A.V.E. Another L.I.F.E. Patrocinado en parte por American Family Insurance.

CHICAGO

Vence plazo para

engomado vehicular

El Secretario Municipal le recuerda a los residentes que el engomado vehicular y los permisos residenciales deben exhibirse en el parabrisas de los autos para el 15 de julio. Quienes compren el engomado vehicular después del 15 de julio, se exponen a recibir una multa de $120 si sus vehículos no poseen el engomado 2008-2009, además de pagar $40 como penalidad al momento de comprarlo. Las agencias de cambio, los bancos y los negocios pueden cobrar un costo por el servicio de hasta $5.50 por vender los engomados vehiculares. Para obtener una lista de las direcciones, visite www.ChiCityClerk.com.