Orlando Cabrera se ve a sí mísmo como un pistolero a sueldo.

Está por verse si al paracorto le alcanzará el tiempo con los Medias Blancas para aplicar las cualidades de liderazgo por las cuales, dice él, fue adquirido en un canje con los Angelinos de Los Ángeles. Eso se debe a que pudiera quedar como agente libre al final de esta temporada.

“Yo lo veo como si en toda mi carrera me hubieran estado llevando a lugares donde hay algo que arreglar, y una vez que el problema se arregla, me vuelven a mover porque alguien más requiere mis servicios”, dijo Cabrera el domingo.

"Necesitan alguien que pueda relajar un poco las cosas cuando andan mal, y mostrarle a esos muchachos que tienen tanta habilidad cómo se deben hacer las cosas para que puedan usar su talento. Y entonces, me mudan a otro sitio”.

Si le dan suficiente tiempo, Cabrera cree que puede mejorar el liderazgo de los Medias Blancas.

"Pienso que el año pasado estos muchachos no hicieron un buen papel a pesar de todo ese talento que tienen aquí”, dijo. "Tan sólo era una cuestión de acoplarlo todo y saber cómo ganar juegos de pelota sin tener que anotar muchas carreras.

"No creo que yo sea el único (que pueda ayudar), pero ya me podrán hacer la misma pregunta dentro de unos meses y veremos por dónde estamos”.

Cabrera, que paró un batazo deslizándose y al revés para retirar a Adrián Beltre en la primera entrada de la derrota por 6-3 del domingo frente a los Marineros, tenía programado recibir su Premio Guante de Oro en una ceremonia antes del partido de ayer lunes en Anaheim.

"En realidad, va a ser emocionante”, dijo Cabrera, que jugó durante tres años con los Angelinos. "Muchos gratos recuerdos, muchos buenos amigos. Lo pasé muy bien allí.

"Aprendí más en esos tres años que lo que he aprendido en toda mi carrera. Aprendí a jugar este juego de una manera diferente. Y de veras que mejoré mi forma de jugar”.

Cabrera aprendió que para ganar juegos hace falta algo más que puro talento.

"Yo pensaba que teniendo más capacidad o más fuerza, puedes ganar juegos de pelota”, dijo. "Pero aprendí que puedes jugarle con cabeza al contrario y ganarle de esa forma”.

Cabrera, al igual que Ozzie Guillen, el timonel de los Medias Blancas, se maravilla ante las jugadas que hace Mike Scioscia de los Angelinos.

"Con todo respeto a los mánagers que hay en este deporte, a mí me parece que Scioscia está en otro nivel”, dijo Cabrera. "Ese hombre domina al contrario, con lo que piensa, con todas las cosas que hacen ellos, con los informes de los cazatalentos. Él tiene una ventaja. Pienso que es el hombre más inteligente que hay en el béisbol en este momento, sin duda alguna”.